Фонд «Україна 3000» презентував два унікальні видання з тематики Голодомору

25 листопада 2009 року в Українському Домі відбулася презентація двох нових книжок з тематики Голодомору 1932-1933 років, виданих Фондом, - «Рафаель Лемкін: Радянський геноцид в Україні» та «Великий терор. Сталінські чистки тридцятих років» Роберта Конквеста. Захід пройшов в Українському Домі в Києві у рамках акцій Всеукраїнської програми заходів з нагоди Дня пам'яті жертв голодоморів.

Цього дня в Українському Домі було презентовано оновлену документально-художню виставку «Голодомор 1932-1933 років - геноцид Українського народу». Окрім цього, підбиті підсумки цьогорічної акції «Людяність у нелюдський час», мета якої - встановлення імен українців, які рятували співвітчизників від голодної смерті. За результатами акції було виявлено понад 100 осіб, які допомагали виживати в роки Голодомору.

Також були презентовані видання «Голодомор 1932-1933 років в Україні як злочин геноциду: правова оцінка» Володимира Василенка та збірка досі не відомих документів з архівів спецслужб Польщі та Радянського Союзу «Голодомор в Україні 1932-1933 років».

В акції взяли участь Президент України Віктор Ющенко і пані Катерина Ющенко, голова Служби безпеки України Валентин Наливайченко, перший віце-прем'єр-міністр Іван Васюник, перший заступник Глави Секретаріату Президента Юрій Єхануров, президент Польського інституту національної пам'яті Януш Куртика, голова Інституту національної пам'яті України Ігор Юхновський, дисиденти Євген Сверстюк і Василь Овсієнко, представники уряду і парламенту, громадських організацій, а також свідки подій Голодомору.

Видання «Рафаель Лемкін: Радянський геноцид в Україні» та «Великий терор. Сталінські чистки тридцятих років» Роберта Конквеста здійснені Фондом «Україна 3000» у 2009 році.

Унікальне видання «Рафаель Лемкін: Радянський геноцид в Україні» містить текст виступу Рафаеля Лемкіна у 1953 році в Нью-Йорку, на відзначенні двадцятої річниці Великого Голоду. Текст подається англійською мовою (оригінал) та ще 27 мовами світу - українська, арабська, вірменська, болгарська, білоруська, китайська, хорватська, чеська, французька, німецька, грецька, хінді, італійська, японська, казахська, фарсі, португальська, польська, румунська, російська, сербська, словацька, іспанська, шведська, турецька, в'єтнамська, іврит.

Рафаель Лемкін - відомий правник, автор терміну «геноцид», ідеолог Конвенції ООН про попередження злочинів геноциду і покарань за нього. У 2009 році виповнюються 50 років з дня смерті Рафаеля Лемкіна.

Переклади статей здійснені за сприяння Міністерства закордонних справ України, а також силами об'єднань та товариств українців за кордоном, посольств іноземних держав в Україні.

Книга Роберта Конквеста «Великий терор» є першим україномовним виданням цієї праці. Україна є першою державою пострадянського простору, де видана ця унікальна книга. Раніше на території Радянського Союзу вона друкувалася самвидавським способом в Латвії.

«Великий терор» - це вражаюче за своєю ґрунтовністю й фаховістю дослідження періоду сталінських репресій 30-х років ХХ століття. За допомогою наукових джерел, письмових свідчень очевидців та жертв терору автор висвітлив один із найбільш замовчуваних періодів історії СРСР.

Роберт Конквест, якому цього літа виповнилося 92 роки, - всесвітньовідомий британський історик, дослідник радянської доби. Окрім книги «Великий терор», яка побачила світ у 1968 році в Англії та США, набула світового визнання його книга про Голодомор в Україні «Жнива скорботи» (1986, україномовне перевидання здійснив Фонд «Україна 3000» у 2007 році).

Книги «Рафаель Лемкін: Радянський геноцид в Україні» та «Великий терор» будуть безкоштовно розповсюджені серед бібліотек та навчальних закладів України, іноземних дипломатичних представництв, дослідницьких інститутів світу тощо.

Загалом на сьогодні за підтримки Фонду «Україна 3000» у рамках програми «Уроки історії» видано вже 9 книжок на тему Голодомору 1932-1933 років.